바꿔서 써보자(1)
페이지 정보
글쓴이 :
니 이모를…
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
댓글 8건
조회 869회
작성일 14-11-17 12:01
본문
바배애가 나를 보며 "사랑한다' 어쩌구 거리면서 돈달 랜다. 친구가 하는말..
She must not have cared much for you.
(그녀는 너를 많이 사랑하지 않았어)
바에서 맥주를 거의 다 마실때 쯤 써빙하는 바바애가 묻는다.
Care for seconds?
(더 드시겠어요?)
바배애랑 식사 같이 할때 물어 본다.
Do you care for any particular food?
(특별히 좋아하는 음식 있나요?)
Care for~는 ~을 좋아하다, 보살 피다,would yucare for~를 사용 시는 ~할까? 등의 뜻이 잇어서 유용하게 사용됩니다.
헤어진 바바애를 만났는데 자기 버릇 개 못 준다고.
You have't changed a bit.
(넌 하나도 변한게 없구나)
A leopard cannot change his spots.
(제 버릇 개 못 준다-직역은 '표범은 자기 얼룩을 변경할 수 없다'로 속담이죠)
댓글목록
백가71님의 댓글
백가71
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
작성일
I don't care... 저같은 저렴한 영어는... I don't give a shit...을 쓰는 안좋은 버릇이... ^^
그런데... 이게 맞는건지는 아직도 의문이네요...
니 이모를 찾아서님의 댓글의 댓글
니 이모를…
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
작성일
네 맞습니다. "상관 안한다"는 뜻이죠. 다른 표현 하나를 보면 I don't give a rat's ass.라는 것도 있네요.
백가71님의 댓글의 댓글
백가71
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
작성일
아이고...저는 그렇다고 해도... 게시판 담당자께서... ^^a
니 이모를 찾아서님의 댓글의 댓글
니 이모를…
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
작성일
Nope. I'm not in charge of this bulletin board and just put some writings on this board only.
QP님의 댓글
QP
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
작성일
감사합니다~!
dan2님의 댓글
dan2
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
작성일
감사 감사
속도를줄이시오님의 댓글
속도를줄이…
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
작성일
감솨
티없이맑은늑대님의 댓글
티없이맑은…
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
작성일
감사합니다
1671333435.jpg)
