Yes or no.(맞아 틀려?)

well, I'd love to, but~ (음..그러고 싶은데, 그렇지만~)

Well, I'd love to attend the 봉개 this Friday night, but I'm supposed to have dinner with my co-workers.

(음 이번 금요일 밤 봉개에 참석하고 싶은데, 회사 사람들이랑 회식이 있어서- 망할 놈의 회식  .T.T)

Just say yes.(그냥 '응'이라고 만해)

It's hard to say.

(말하기 곤란해 예전에 시카고라는 그룹 노래중에 'hard to say I'm sorry.'라는 노래가 있었죠. 쏘리라 말하긴

너무 힘들다눙.)

so what?그래서? 모 어쨌다구?-좀 불편한 반응이죠..^^)

You-know-what..(저...우리도 말할때 저...음...하며 말하죠..well..., say...라고도 써여) 

what difference does it make?

(그런다고 모가 달라지냐?-예전에 아는 동생이 화장하구 왔는데 '오빠 나 이뽀?' 일케 물어 보자, 술김에 '이뇬아 호박에 줄근 다구 수박 되냐?'라고 하자, 막 울고 '나쁜 시끼"하구 뛰쳐 나가더이다.-술드심 매사에 조심해야지 -..-;;)

I'm engaged.(나 약혼했어)

So so.(그냥 그래-어찌 지내냐구 물어 보믄)

I appreciate it. (감사합니다. thank you. 보다 더 공손한 표현)

Keep the change.(잔돈은 가져-필방하믄 입에 달고 살죠.)

what's that? (그게 모이가?)

-가까이 있는 건 what's this?(이게 모얌?)하고 써요.

No, thanks.(괜찮아염-정중한 거절시 사용함당. '노'만 쓰지 마시고 항상 Thanks도 사랑해 주시길) 

It doesn't matter. (상관안해)

What's wrong with you?(모가 문제셔?)

what's the problem with you?/what's eating you?라고도 써염.

You deserve better than that. (넌 그것 이상 받아야돼)

Are you free tonight?(오늘밤 시간 널널하삼?)

I don't think so.(그리 생각안해 즉 아니)

Since when? (언제 부터?-'야 나 운동시작 했다. 언제부터?' 이럴때 묻죠)

Who are you going with?(누구랑 가는데?-방필할려믄 늘 마눌림이나 가족들이 묻는 말이죠?)