대화체 영어로 한번 가보져. 간단하고 쉬운 표현 자주 듣고 자주 쓰는표현 하나 알려드릴께요.

키워드는 want

'너 이렇게 하면안돼' 를 어떻게 말할까요?

아마 보통은 you shouldn't do this way 혹은 you must not do this way 이정도로 말씀하실텐데

사실 초면에 이렇게 말하면 뭔가 강압적이고 무례하게 들려요.

상대방이 뭔가를 하는데 아무리봐도 틀린것 같다 혹은 틀린게 확실하다 하면, 

You don't want to do that way

유돈워너 두 댓웨이

뜻은 비슷해요 그치만 뉘앙스가 훨씬 조심스럽고 부드러운 표현입니다.

예)

마마상: 너 이것도 먹고 저것도 마시고 이래저래해서 20000페소 나왔음.

나 : you don't want to do this. I know how this work.

     유돈 워너 두 디스. 아노 하(우) 디스 웤.

너 이럼 안되지~ 나 다 알거등.