[아띵의따갈로그교실]가족은 몇명 입니까?
페이지 정보
글쓴이 :
코리아포스…
댓글 7건
조회 2,076회
작성일 11-10-03 09:37
본문
[ilang kayo sa pamilya mo?] (가족은 몇 명입니까?)
ilang kayo sa pamilya mo?
말투：일랑 까요 사 빠밀리야 모?
의미：가족은 몇 사람입니까?
May [apat] na katao sa pamilya ko
말투：마이 [아팟] 나 까타오 사 빠밀리야 꼬
의미：가족은 4 명입니다. [ ]은 가족 수를 넣어 주세요.
Sinusino kayo sa pamilya mo?
말투：시누시노 까요 사 빠밀리야 모?
의미：가족구성원은 어떻게 되죠?
Ang aking mga magulang at kuya.
말투：앙 아낑 망아 마구랑 앗 꾸야.
의미：부모님과 형(오빠)입니다.
♥ Pamilya (빠밀리야)
가족 호칭
부모님 Magulan 마굴랑
부 Tatay 따따이
모 Nanay 나나이
형제 Kuya 꾸야
자매 Ate 아테
Nakakabatang kapatid na babae 여자 동생/언니
나카카바탕 까빠띠드 나 바바에
Nakakabatang kapatid na lalaki 남자 동생/형
나카카바탕 까빠띠드 나 라라끼
조부 Lolo 롤로
조모 Lola 롤라
처＆부 Asawa 아사와
아이 Anak 아낙
아들 Anak ng lalaki 아낙 낭 라라끼
딸 Anak ng babae 아낙 낭 바바에
백부 Tito 띠또
아줌마 tiya /tita 띠야 / 띠따
형제 kapatid 까빠ㅤㄸㅣㄷ
사촌 Pinsan 삔산
남조카 Pamanking lalaki 빰앙낑 라라끼
여조카 Pamanking babae 빰앙낑 바바에
손자 Apo 아뽀
대부 Ninong 니농
대모 Ninang 니낭
장인 Biyenang lalaki 비에낭 라라끼
장모 Biyenang babae 비에낭 바바에
처형,남, 형부 Bayaw 바야우
처제, Hipag 히빡
처형,처남,처제의
남편＆아내 Bilas 비라스
사위 Manugang na lalaki 마누강 나 라라끼
며느리 Manugang na babae 마누강 나 바바에
[Taga saan kayo?]
(어디의 출신입니까? )
Taga-saan kayo?
말투：따가 사안 까요?
의미：어디의 출신입니까?
*처음 만난 필리핀사람들과 대화중에 자주 사용하는 문장이군요?
그리고 필리핀 술집, 인터넷 채팅에서도 자주 씁니다.
*이 질문을 해보면 대부분[필리핀입니다.]라는 대답을 합니다.
흐미, 이것이 장난쳐..! 너의 고향 말이야!
Saan ka nakatira?
말투：사안 까 나까띠라?
의미：어디에 사냐고?
그래서 이렇게 말을 바꾸어 질문합니다.
그렇다고 주소를 알아가지고 송금 또는 선물을 절대 하지 않습니다.
그저 대화나 채팅을 할 때의 화제로서 알고 싶은 것뿐이지요.^^*
Taga-Seoul ako
말투：따가 서울 아꼬
의미：나는 서울 출신입니다
필리핀에 있는 필리피나, 필리피노라면 지방도시의 이름을 말해도 잘 모르기 때문에 세계지도를 보이면서 한국의 위치를 알려주고 다음에는 대한민국 전도를 보이면서 설명을 해야 될지도 모르겠네요.^^*
정말 무지 힘들 것 같아요.
[Binata ka ba?](독신입니까?)
Binata ka ba?
말투：비나따 까 바?
의미：독신입니까? (남성에게 사용합니다.)
Dalaga ka ba?
말투：다라가 가 바?
의미：독신입니까? (여성에게 사용합니다.)
[Dalaga ka pa ba?](아직 독신입니까?) 라고 말하는 표현이 있었습니다.
여성에게 아직도 독신이야? 라고 묻는 것은 실례가 아닐까라고 생각했습니다.
ilang kayo sa pamilya mo?
말투：일랑 까요 사 빠밀리야 모?
의미：가족은 몇 사람입니까?
May [apat] na katao sa pamilya ko
말투：마이 [아팟] 나 까타오 사 빠밀리야 꼬
의미：가족은 4 명입니다. [ ]은 가족 수를 넣어 주세요.
Sinusino kayo sa pamilya mo?
말투：시누시노 까요 사 빠밀리야 모?
의미：가족구성원은 어떻게 되죠?
Ang aking mga magulang at kuya.
말투：앙 아낑 망아 마구랑 앗 꾸야.
의미：부모님과 형(오빠)입니다.
♥ Pamilya (빠밀리야)
가족 호칭
부모님 Magulan 마굴랑
부 Tatay 따따이
모 Nanay 나나이
형제 Kuya 꾸야
자매 Ate 아테
Nakakabatang kapatid na babae 여자 동생/언니
나카카바탕 까빠띠드 나 바바에
Nakakabatang kapatid na lalaki 남자 동생/형
나카카바탕 까빠띠드 나 라라끼
조부 Lolo 롤로
조모 Lola 롤라
처＆부 Asawa 아사와
아이 Anak 아낙
아들 Anak ng lalaki 아낙 낭 라라끼
딸 Anak ng babae 아낙 낭 바바에
백부 Tito 띠또
아줌마 tiya /tita 띠야 / 띠따
형제 kapatid 까빠ㅤㄸㅣㄷ
사촌 Pinsan 삔산
남조카 Pamanking lalaki 빰앙낑 라라끼
여조카 Pamanking babae 빰앙낑 바바에
손자 Apo 아뽀
대부 Ninong 니농
대모 Ninang 니낭
장인 Biyenang lalaki 비에낭 라라끼
장모 Biyenang babae 비에낭 바바에
처형,남, 형부 Bayaw 바야우
처제, Hipag 히빡
처형,처남,처제의
남편＆아내 Bilas 비라스
사위 Manugang na lalaki 마누강 나 라라끼
며느리 Manugang na babae 마누강 나 바바에
[Taga saan kayo?]
(어디의 출신입니까? )
Taga-saan kayo?
말투：따가 사안 까요?
의미：어디의 출신입니까?
*처음 만난 필리핀사람들과 대화중에 자주 사용하는 문장이군요?
그리고 필리핀 술집, 인터넷 채팅에서도 자주 씁니다.
*이 질문을 해보면 대부분[필리핀입니다.]라는 대답을 합니다.
흐미, 이것이 장난쳐..! 너의 고향 말이야!
Saan ka nakatira?
말투：사안 까 나까띠라?
의미：어디에 사냐고?
그래서 이렇게 말을 바꾸어 질문합니다.
그렇다고 주소를 알아가지고 송금 또는 선물을 절대 하지 않습니다.
그저 대화나 채팅을 할 때의 화제로서 알고 싶은 것뿐이지요.^^*
Taga-Seoul ako
말투：따가 서울 아꼬
의미：나는 서울 출신입니다
필리핀에 있는 필리피나, 필리피노라면 지방도시의 이름을 말해도 잘 모르기 때문에 세계지도를 보이면서 한국의 위치를 알려주고 다음에는 대한민국 전도를 보이면서 설명을 해야 될지도 모르겠네요.^^*
정말 무지 힘들 것 같아요.
[Binata ka ba?](독신입니까?)
Binata ka ba?
말투：비나따 까 바?
의미：독신입니까? (남성에게 사용합니다.)
Dalaga ka ba?
말투：다라가 가 바?
의미：독신입니까? (여성에게 사용합니다.)
[Dalaga ka pa ba?](아직 독신입니까?) 라고 말하는 표현이 있었습니다.
여성에게 아직도 독신이야? 라고 묻는 것은 실례가 아닐까라고 생각했습니다.
댓글목록
심카드님의 댓글
심카드 작성일
오늘도 보며 어려워 한다.
준님의 댓글
준 작성일
갑자기 공부하고 싶어지네요
거리님의 댓글
거리 작성일
나두공부하구싶네.....
id설인님의 댓글
id설인 작성일
머리가 돌인듯 아 다이나 마트로 ^꽝^^
VJRAYASKA님의 댓글
VJRAY… 작성일
감사합니다.
산가마니님의 댓글
산가마니 작성일
유익한 자료 잘보고 갑니다. 감사합니다
Yaseangy님의 댓글
Yasea… 작성일
고마워요
1671333435.jpg)
