흔한실수. 너 나 무시해??
작성일 18-09-23 16:36
페이지 정보
작성자
Bluec…
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
조회 376회
댓글 29건
본문
You ignore me??
상대가 나를 깔보고 무시한다고 느끼실때 흔히들 떠올리는 단어가 아마 ignore 일겁니다.
Ignore의 정확한 뉘앙스를 한번 짚어볼까요?
상황 1
A: what happen to you and your girl friend?
(너 여친이랑 문제있어?)
B: Got no idea, she's been ignoring me since last week
(모르겠어, 지난주부터 연락이 안되)
*연락이 안된다는 의미는 전화해도 문자해도 답변이 없다는뜻이겠죠.
상황 2
A: where is your application up to?
(너 입사 지원한거 어떻게 되가?)
B: Well, tell me about it. They ignore my inquiry.
(글쎄, 그러게 말이야. 내 문의에 답변이없어)
*혹은 내문의를 무시해
감이 잡히시나요? Ignore는 바꿔 말해 no response 입니다.
즉, 무응답 인 상태인거죠. 따라서 상대방이 나를 얕잡아봐 무시한다는 의미로 사용되진 않습니다. 그저 나한테 무반응 상태라는것이죠.
*Look down = 얕잡아보다 깔보다
예문
A: Don't put your head down when you walk throu there otherwise they will look down on you.
(저기 지나갈때 고개 숙이지마, 안그럼 쟤들이 널 깔볼테니까)
B: Ok( 어 그래)
